Holländisch-Deutsch Übersetzung für voortvarend

energisch
Ich denke, dass wir diesen Weg in Zukunft energischer beschreiten müssen. Ik denk dat dat een lijn is die in de toekomst voortvarender gevolgd moet worden. Ein energischer Schritt zur Umsetzung der Kyoto-Ziele ist jetzt von entscheidender Bedeutung. Een voortvarende stap om de Kyoto-doelstellingen te realiseren is nu van groot belang. Diese Erweiterung ist ja gerade der Grund, entsprechende Reformen energisch in Angriff zu nehmen. Die uitbreiding is juist reden om voortvarend aan te pakken.
tatkräftig

zügig
Zu diesem Zweck wurde 2007 recht zügig der Europäische Globalisierungsfonds eingerichtet. In 2007 werd het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisatie vrij voortvarend opgezet met dit doel. Eine weitere Etappe wird zurückgelegt, weitere Kapitel müssen zügig angegangen oder abgeschlossen werden. Er wordt weer een etappe afgelegd en andere hoofdstukken moeten voortvarend worden opgepakt of afgesloten. Nach dem Übergangsabkommen sollten wir das endgültige Abkommen zügig verhandeln und beschließen. Na het tussentijds akkoord moeten we voortvarend onderhandelen over de definitieve overeenkomst, zodat we deze snel kunnen aannemen.